Masa安藤の「アラスカで独り言」



<   2015年 03月 ( 3 )   > この月の画像一覧


Yuka Honda finished Iditarod: 祝完走!本多有香

Yuka Honda is the only female Japanese Iditarod Dog Musher who just finished the Iditarod International Dogsled Race last Saturday. Congratulations!!
d0143907_6332242.jpg

先週土曜日(2015年3月21日)午後6時32分、
アイディタロッド国際犬ぞりレースを完走、
55位で無事にゴールした本多有香さんが、

ノームからやっとアンカレジへ犬達と供に飛行機で到着した。





She flew in at Anchorage Airport,
and will drive to Whitehorse via Fairbanks with her dogs.
d0143907_6562950.jpg

ここから自分のトラックで
犬達とともにフェアバンクスを経由して
自宅のあるホワイトホースへ戻る予定という事だが、




So I went to have lunch with her team at a friend's house.
d0143907_654350.jpg
友人のKi3子さんが自宅でランチをして行くと言うからと招待され、

私も挨拶に出かけた。

友人宅はゴルフ場の隣にある周辺が建設中の
チュガッチ山脈の眺望がすばらしい場所に建っていて、

まだ玄関もできていない程新築である。




Here they are, Yuka and the dogs!
d0143907_6411411.jpgそこで1時間半程お茶をしていると彼女たちが到着した。





This is the team!
d0143907_6353951.jpg既に午後2時を廻っていて、お腹ペッコペコのチームは早速、漬け物、餃子、そば,マーボ豆腐などの手料理を次々に撃破してゆく。

その食べっぷりはなかなかの見物だった。

そばを食べた所でちょっと休憩してシャッターチャンス!





ホワイトホースからずっとヘルプしているのが女性犬ぞりマッシャーのDeBさんとフェアバンクスの母の息子、4C君もご苦労様でした。



This easy going girl with a nice smile can kick your ass!
d0143907_6343051.jpgさわやかな笑顔と自然体のキャラが大変魅力的な本多さんは顔も手もレース中にもらったしもやけの勲章できらきらと輝いていた。




A Nice looking Truck with a nice sled.
d0143907_6575481.jpg料理はとてもおいしくて、みんなガンガン食べる。

そして話が面白い。

バッド・アス氏との接触事故でそりを壊されてしまったけど





All her dogs look healthy and happy!!
d0143907_6471212.jpgグッド・ガイ・ダラス君が親切にもそりを貸してくれた話とか

史上最も厳しい天候で、雨から吹雪、そしてマイナス70度以下を体験した事などのレース中の話題で盛り上がった。





でもまだこれから片付け無ければなければならないレース後の作業がいろいろ残っている事を知り、彼女に取ってのレースはまだ完全には終わっていない事を実感した。








There they are off to Whitehorse via Fairbanks. Good Job, Yuka!!
d0143907_6434850.jpgいくつかの場所に立ち寄りながら、

大勢のファンが待つフェアバンクスに向かって走り、

そしてその後ホワイトホースまで車で移動して行く彼女に取ってまだ旅は終わっていない。




おめでとう! 
おつかれさま!!そしてこれからも頑張れ、
本多有香!!!

[PR]
by 814690 | 2015-03-26 07:39

My Dog Sled Tour: ゆる〜い時間が流れるパットさんのケンネル

We went to visit at Pat's Kennel for the weekend!


d0143907_8352925.jpgパットさんの冬の楽しみ2泊3日に参加して来た(弊社ウェブサイトの『冬フェアバンクス発ツアー』参照)。





We first visited the Ice Art Championship to "Have an Ice Day!"
d0143907_9165681.jpgまずはホテルに集合し、

フェアバンクスで開催されている

アイスアート氷の彫刻展へGo!









Moose Crossing

d0143907_814458.jpg
その後パットさんのケンネルへ行き、

(このサインの所で待っているとムースに会えると思って待っていた人がいたと言うウソの様な本当の話)






Here we come to Pat's kennel.
d0143907_891473.jpg早速犬ぞり開始。
犬に一頭ずつハーネスを付け、
そりチームを完成させるのを手伝ってから、
敷地内の犬ぞりコースへ移動。





First, a warm up run with the master musher. d0143907_840584.jpg
最初はパットさんやご主人のエドさんが運転する犬ぞりのそりに乗り込んでトレイルを巡る。






Then the master in the sled and the novice on the sled!
d0143907_8195410.jpg慣れたら運転に関する簡単な講習の後、そりにパットさんが乗り込んで運転だ!





It's just like skiing with bunch of butts in front.

d0143907_9225894.jpg運転席からの風景はこんな感じ。そりはスキーの感覚だし、パットさんが乗っているので,慣れないトレイルでも一応安心できる。




Cleaning up is also a part of the fun activity d0143907_8232429.jpg
その後は犬のフン掃除や食事配給のお手伝い、わらを小屋に敷いてあげるなど犬のお世話をして,犬たちとの楽しい時間を過ごす。



We feed dogs first, but we also deserve a big meal.

d0143907_829575.jpg犬の食事の後は人間も食事。この日はでっかいステーキだった。



This is the main lodge.d0143907_8313768.jpg
パットさんのメインロッジは広々としていて、トイレも水洗。



This is my cabin for the night.d0143907_8474179.jpg
僕のキャビンはこの「ブルーベリーキャビン」中には2段ベッドとツインサイズベッド1台の合計3台あり、





Gas Light and Kitchen with beds d0143907_8512941.jpgキッチン、ガスライト、お湯も沸かせるからひげ剃りも楽し!






and the Stove.

d0143907_1092323.jpg
そしてストーブ完備の暖かくて快適なキャビンだ。





Alaskan Style Out House is very comfortable.

d0143907_855938.jpgしかしもちろんトイレはアウトハウス!!



Aurora should be visiting soon in front of the cabin.

d0143907_1073418.jpgそしてもちろんこのキャビンの真ん前にオーロラが出て来るはずなのである。





to get me a selfie.

d0143907_943981.jpgで、暗くなるまで待ち、暗いところでのセルフィーに挑戦。





a shot from the same spot in the morning.

d0143907_1051988.jpgこれが朝起きてからのほぼ同じ所。




Holy cow it went down to 40 below this morning. But it's warming up.
d0143907_98084.jpgこの日は気温がマイナス40度まで下がったので、犬ぞりは午後からにしてちょっとチナ温泉へ湯治にでかけた。




Ice Museum at Chena Hot Springs.
d0143907_99812.jpgアイスミュージアムはアイスアートと違って屋内にあり、しっとりとした落ち着いた雰囲気を醸し出す。通年マイナス5度に保たれているので、屋外がマイナス30度くらいになっている今日は大変暖かい。もちろん夏は大変寒い場所になる訳である。ちょっと変?





ま,とにかく今日も暖かくなってから(と言ってもマイナス20度くらいだけど)犬ぞりで遊び。今日は単独でトレイルを運転だ、興奮!!楽しすぎて写真を撮るのをすっかり忘れた・・・。



We play hard. AJ, I am your dentist. Open wide!

d0143907_9361631.jpgその後も犬達と戯れ(襲われてるんとちゃうよ)、





The Boiler needs more food.

d0143907_924175.jpgマキを運び、フン掃除をして、犬のお食事タイムを手伝ったりして楽しんでいるうちに一日が終わった。




The wild birds sometimes come to fetch food right out of your hand.

d0143907_9285529.jpg翌日は野鳥と遊んだり(えさを持つと手に乗りに来ることがある)、





Snow Shoeing was really fun because we don't have this nice snow in Anchorage.

d0143907_9294497.jpg
カンジキハイキングをしたりして午前中を過ごし、





Thank you pat and Ed!

d0143907_93104.jpg充分楽しんだ後にパットさんとエドとのお別れ。


本当に楽しかったよ、ありがとう!!
[PR]
by 814690 | 2015-03-17 10:16

Yuka Honda @ アイディタロッド国際犬ぞりレース開催中!!

Yuka Honda and dogs are at Iditarod!!
一見雪に覆われて見えるアンカレジのダウンタウンからしろくまが中継します。d0143907_7104388.jpg
日本からの女性マッシャー、本多有香さんが出場しているアイディタロッド国際犬ぞりレースが3月7日土曜日にアンカレジでセレモニアルスタートを開催した。

本日9日月曜日にはフェアバンクスからリスタートしている。



d0143907_703146.jpg

実は今年は30数年ぶりに降雪量が少なく、その上暖かいため、アンカレジの町は全く雪が無い状態でのセレモニアルスタートだった。

山から写真のように膨大な量の雪を運び、コースにだけ雪があるものの他は全て解けてしまっている。





d0143907_711538.jpg
そんな厳しい条件下でのレースにしろくまも仕事の合間をくぐり抜け応援に駆けつけたが、惜しくも60番目にスタートすることになった有香さんのスタートの場面では、どうしてもはずせないミーティングがあって、見ることが叶わなかった。





d0143907_725195.jpg
その代わりに自作の看板をフェアバンクスに住む有香さんの姉的存在のH子さんに託して、彼女の応援のサポート道具にしていただいた。



d0143907_7122819.jpg
これが裏側





翻って月曜日のフェアバンクスはマイナス20度。犬達にとっては最高のコンディションだ。ここから北へ行く道のりは険しいけれど、犬達は走りたくってしょうがないほど興奮している。

ワン子たちよ、頑張れ!そして有香さん、どうかご無事で完走を目指してください。



上記の写真をくっつけて編集した応援映画をお送りします。
http://youtu.be/1pYxnDhoxwQ

Go Yuka Go!!
[PR]
by 814690 | 2015-03-10 07:28


アラスカ生活mo30年! アラスカが大好きで、そのアラスカの素晴らしさを一人でも多くの人に知ってもらいたいと願ってやまない男、しろくま代表:Masa安藤のブログです。
カテゴリ
全体
未分類
以前の記事
フォロー中のブログ
リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧